-
1 verjaardag
♦voorbeelden:zijn 37e verjaardag vieren • fêter ses 37 ansiemand met zijn verjaardag gelukwensen • souhaiter un bon anniversaire à qn.gefeliciteerd met je verjaardag! • bon anniversaire! -
2 vieren
1 [feestelijk gedenken] fêter2 [eer bewijzen aan] célébrer3 [laten schieten] filer♦voorbeelden:1 het honderdjarig bestaan van iets vieren • fêter le centenaire de qc.het betrekken van een nieuwe woning vieren • pendre la crémaillèrede sabbat vieren • observer le sabbatveel triomfen vieren • remporter de nombreux triomphesiemands verjaardag vieren • fêter l'anniversaire de qn.een zeil vieren • larguer une voile -
3 jarig
♦voorbeelden:ik ben jarig vandaag • c'est mon anniversaire, aujourd'huijarig zijn • fêter son anniversairede jarige • la personne dont c'est l'anniversaire→ link=Job Job -
4 jubileum
♦voorbeelden:het tweehonderdjarig jubileum • le bicentenaireeen jubileum vieren • fêter un anniversaire -
5 trouwdag
1 [huwelijksdag] (jour <m.> du) mariage 〈m.〉♦voorbeelden: -
6 een jubileum vieren
een jubileum vieren -
7 iemands verjaardag vieren
iemands verjaardag vierenfêter l'anniversaire de qn. -
8 jarig zijn
jarig zijn -
9 uitpakken voor iemands verjaardag
uitpakken voor iemands verjaardagse mettre en frais pour fêter l'anniversaire de qn.Deens-Russisch woordenboek > uitpakken voor iemands verjaardag
-
10 uitpakken
1 [uit de verpakking nemen] déballer2 [van zijn inhoud ontdoen] vider♦voorbeelden:het uitpakken • le déballage1 [aflopen] se terminer2 [royaal voor de dag komen] se mettre en frais♦voorbeelden:verkeerd uitpakken • tourner mal2 uitpakken voor iemands verjaardag • se mettre en frais pour fêter l'anniversaire de qn.3 hij kan behoorlijk uitpakken • quand ça le prend, il déballe tout ce qu'il a sur le coeurtegen iemand uitpakken • lâcher son paquet à qn. -
11 zijn trouwdag vieren
zijn trouwdag vieren -
12 zijn verjaardag vieren
zijn verjaardag vieren -
13 bruiloft
♦voorbeelden:1 op een bruiloft genodigd zijn • être invité au mariage de qn.bruiloft houden • fêter un mariagebruiloft vieren • aller à un mariagekoperen bruiloft vieren • fêter ses douze ans et demi de mariage -
14 het veertigjarig bestaan vieren
het veertigjarig bestaan vierenDeens-Russisch woordenboek > het veertigjarig bestaan vieren
-
15 tienjarig
♦voorbeelden:tienjarig dienstverband vieren • fêter ses dix ans de service -
16 veertigjarig
1 [veertig jaren durend] de quarante ans2 [om de 40 jaar terugkerend] qui revient tous les quarante ans♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
anniversaire — [ anivɛrsɛr ] adj. et n. m. • XIIe n.; adj. 1556; lat. anniversarius 1 ♦ Adj. Qui ramène le souvenir d un événement arrivé à pareil jour une ou plusieurs années auparavant. Jour, service anniversaire. ⇒ commémoratif. 2 ♦ N. m. Jour anniversaire… … Encyclopédie Universelle
fêter — [ fete ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe fester; de fête 1 ♦ Consacrer, marquer par une fête. ⇒ célébrer, commémorer, solenniser. Fêter Noël, la naissance de qqn. Fêter une victoire, un anniversaire. Faire une fête à l occasion de. Fêter un… … Encyclopédie Universelle
Anniversaire — Gâteau d anniversaire Un anniversaire est la date dans l année à laquelle un événement est survenu, habituellement une naissance. Il est fréquent dans de nombreuses cultures de célébrer l anniversaire de la naissance de ses proches (parents,… … Wikipédia en Français
Heureux anniversaire — est un court métrage de Pierre Etaix réalisé en 1961. Oscar du meilleur court métrage de fiction 1962. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Heureux Anniversaire — est un court métrage de Pierre Étaix réalisé en 1961. Oscar du meilleur court métrage de fiction 1962. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
L'Anniversaire (film, 2005) — Pour les articles homonymes, voir L Anniversaire. L anniversaire est un film français réalisé par Diane Kurys, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire … Wikipédia en Français
Le 100e anniversaire des petits chanteurs à la croix de bois — est une émission spéciale diffusée en début de soirée le 30 décembre 2006 sur France 2. Entre spectacle et reportages, Stéphane Bern retrace en co présentation avec les Petits Chanteurs à la croix de bois leur parcours, illustré d… … Wikipédia en Français
Liste des personnages d'Astérix — Voici la liste des personnages des bandes dessinées d Astérix par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2 Âgecanonix … Wikipédia en Français
Agecanonix — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
Agécanonix — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
Alambix — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français